最近、友人・知人たちの間から、もっとイタリアのことを知りたいと言われることが多くなりました。
そこで、怪我療養中の我が身、この際、イタリアについて書こう ! とペンを持ったまでは良かったのですが、幾日も・幾日も考え込んでしまいました。
というのは 一つの国の文化や社会的背景、国民の性質やものの考えを正しく理解し、それを伝達するということが如何に難問であるかということに気づいたのです。
何度、旅行をしたところで、数々の書籍を読んだところで、到底は理解できるものではないのです。
それでは 一つの国に長く住んだ者が、その国を正しく把握し、理解できるかというと現実問題、それも容易なことではありません。
ローマにやって来た頃、耳に残った言葉を想い出しました。
「一年住めば、その国について、一冊の本が書ける。が、五年住んだら、半冊も書けない。ましてや、十年住んだら、一行も書けなくなる。」
つまり、私のように二十四年間も住んでしまった者には もうイタリアについて書く資格もなければ、書こうという気持ちがあるにもかかわらず書けないという現状に陥る。
イタリア生活も長くなると、「日本との違い」に 驚いたり・嘆いたりという新鮮ささえ消え失せてしまうのです。
何が起こっても、「あっ、そうなの。」とすべてを受け入れるしか術のないことを習得してしまったのです。これは自己防衛と言っても過言ではない。
でなければ、私は事あるごとに心臓発作を起こして、今はもう亡き人になっていたかも知れない。
「日本の常識」を物差しにして、他国のあらる価値判断をしてしまうということは、実は 非常に大きな間違いなのです。
なぜなら、「日本の常識」は 日本の国でしか通用しないものなのです。
それを主張してしまっては 無理というものです。
そもそも、島国日本の歴史と隣国に挟まれた複雑な歴史を持つヨーロッパの国々とは、先ず、歴史の出発点からして、大きく異なるのです。
それでは 海外で生きなければならない者たちは どう生きるべきなのかというと・・・・
「郷に入りては 郷に従え。」
「日本の常識」とかけ離れた他国の常識を如何に許容できるか、否かに尽きると言えると思うのです。
数年前に、大学生の甥っ子がローマに やってきた時のこと。
彼は 毎晩、数時間もかけて、PCを開いては ローマの日本人在住者の書いたブログを読みあさり、次の日の予定を立てていた。
私は ローマに来るに当たって、事前にローマの歴史を勉強し、何処を観光したいのか確りと目標を立ててから来るようにとは助言をしておいたのですが。
彼も私の助言になど従うような甥っ子ではない。
毎晩、夕食時に、「今日は 何処に行って・何をしてきたの?」と
甥っ子の話を聞くことが、私にとって新鮮で・面白かったことを想い出す。
現代人は 情報だけを追いかけていることに時間を費やし、自分で考えたり・感じたりする時間を失ってしまったように思う。
確かに 情報が膨大な利益を生む事も事実である。
いずれにしても、何事も、すべては相手を認めることから始まる。
これが「愛」なのです。決して、相手を否定してはいけません。
今、私がこうして、言語も歴史も民族性も異なる日本文化とイタリアの文化を無駄な比較をすることもなく敬意を持ち、愛することができるのは 日々の生活の中で、イタリア人たちから学んだ大きな財産と言える。
そしてこれからも、日本人としてのアイデンティティーを失うことなく、どんな時にも背中を正し、堂々と生きていこうと思う。
※コラムのタイトル、日付、本文、追記から検索できます
乗客のコメント
互いに違うことを認め合う気持ちを世界の人がもっと持てば、戦争も紛争もなくなるだろうに、と思っていたら、藤原トミイさんのコラムを読んでまさに同感の思いです。
藤原さんの視点から見た現在の日本はどうなのか?も知りたい気がします。
イタリアのことがますます知りたくなりました。これからもよろしくお願いします。
藤原さんの視点から見た現在の日本はどうなのか?も知りたい気がします。
イタリアのことがますます知りたくなりました。これからもよろしくお願いします。
大阪ナイツ 大阪府(47)男性 2013/06/01
to 世界中から集まってくる戦闘員を魅了するものは ?
by 大阪ナイツ
2014.10.21
by 大阪ナイツ
2014.10.21
to 「アイ ラブ ユー、東京」
by 大阪ナイツ
2014.10.11
by 大阪ナイツ
2014.10.11
to シィニョーラ シルバーナへの想い
by かめ
2014.09.11
by かめ
2014.09.11
to 「久世栄三郎の各駅停車」はしばらくお休みします
by 青空
2013.12. 6
by 青空
2013.12. 6
to オリーブのパン
by のんたん号
2013.11. 2
by のんたん号
2013.11. 2
to オリーブのパン
by 大阪ナイツ
2013.11. 2
by 大阪ナイツ
2013.11. 2
to ローマの猫たち
by 大阪ナイツ
2013.08.31
by 大阪ナイツ
2013.08.31
to 心の極限状態から・・・・・
by 大阪ナイツ
2013.08.12
by 大阪ナイツ
2013.08.12
to 長寿心得
by 田園豆腐
2013.07.20
by 田園豆腐
2013.07.20
to イタリアのワイン文化
by 大阪ナイツ
2013.07.10
by 大阪ナイツ
2013.07.10
コメントはこちらから
あなたの心に浮かんだ「ひと言」が、誰かやあなた自身を幸せに導くことがあります。
このコラム「イタリア人たちから学んだ財産」へのコメントを投稿してください。